生理用品と古書の雑記

むかしの女性はどうしてた?古雑誌でたどる月経帯からアンネナプキンまで
<< オレンジページムック『本当にすごい冷えとり百科』生理中のケア | main |
フランスとベトナムの生理用品

今月11日は、55年前の1961年に発売された

アンネナプキンの記念日です。

だからというわけではありませんが、この度海外の生理用品を

手に入れることができたので少し書き留めておきます。

 

これは現在ベトナムとフランスで販売されている生理用ナプキンです。

(元ユック舎編集者、現Me too編集長はくの様よりご恵投賜りました)

 

こちらはベトナムの生理用ナプキンDiana。

1478007696510.jpg

Dianaダイアナというユニ・チャームのナプキン、ソフィです。

ソフィは海外でも商品名をソフィとしていることが多いですが、

ベトナムのこれはDiana、ちなみに台湾では蘇菲です。

 

ソフィの海外での発売は1993年に台湾、95年タイ、97年中国、

98年インドネシア、2005年韓国、07年サウジアラビア、

10年インド、エジプト、ベトナム、13年ミャンマーと続いています。

このダイアナは2010年8月25日、ユニ・チャームがベトナムで

生理用品・紙おむつなどの大手であるDianaの95パーセントの

株式取得をしたことによります。

ベトナムではソフィではなくDianaという名称にしたのは、

大手メーカーでその名前が浸透していたと考えられるためでしょうか。

 

ソフィでは海外でのCSR活動としてインドでの初潮教育を行っていて、

サイトには

 

「生理について、身体面、衛生面の正しい知識や、

生理用品の使用方法を伝え、知っていただくことで、

女性の就学機会の向上や社会進出を応援しています。」

 

CSR活動農村から都市へ広がる初潮教育(インド)より引用

http://www.sofy.jp/about/csr_005.html

 

と書かれています。

インドの都市部では生理用品を使う習慣が浸透しつつある

とのことですが、

農村部では生理用品の存在を知らない女性も多く、

月経時の対処法は外出を控えることだといいます。

 

もうひとつ、こちらはフランスのナプキンNana。

1478007803088.jpg

このナプキンの名称がストレートにそれを指しているのかどうかは

分かりませんが、

ナナというのは辞書で調べたらフランス語で女の子(娘、若い女)という意味でした。

 

ナナのサイトhttp://www.nana.fr/には

テレビCMでしょうか動画があるので見たところ、

随分具体的だけどそこまで説明が要るのとか、ここまでしないと

親切な説明と受け取ってもらえないのかなど少し刺激を受けました。

 

私は古い雑誌など

(明治・大正・昭和の雑誌の月経帯広告や処置法に関する記事)

を好んでみているからといって、

自分が殊更に古めかしい人間だとは思いませんが、

この動画には、便座に腰かけナプキンの羽根を広げて、

下ろしたひざの位置で待っているショーツに付ける事を

伝えるシーンがあったり、

立体的に描かれた透明のボディに装着した状態を

360度可視化している映像があったりして、

そこが私にとってのプチ衝撃ポイントでした。

イラストや写真や文字とは違って動画はダイレクトに届きますね。

ナナの動画はこちらです。

http://www.nana.fr/nos-produits/securefit/

 

ですが、Nanaの動画にちょっと刺激を受けたとは言っても、

この安全帯という明治時代の月経帯広告を初めて目にした時の

衝撃に比べたら如何程でもありません。

安全帯『婦人世界』1912(明治45)年 第7巻第2号より

 

安全帯『婦人世界』1910(明治43)年 5巻第3号より

 

明治時代では月経帯ってなあに?と言う方にも

分かりやすく伝えることが重要だったと考えられるので、

ストレートにその形を見せたり、

装着図を示す必要があったがためのこのインパクトです。

 

この度頂戴したベトナムとフランスのナプキンは、

どちらも一般的なお店で販売されているとのこと。

二つのパッケージを眺めてみて思うことは、

ユニ・チャームダイアナの方は、33センチの夜用だからでしょうか、

白地にブルーで女性のシルエットが

描かれていて落ち着いた感じがします。

ですが、パッケージの端にある富士山と桜の絵をみると、

このナプキンはベトナム土産ながら

日本土産のような気がしてしまいます。

ベトナムではこういう図柄が好まれるのでしょうか。

1478007969063.jpg

 

ナナの方はオレンジにネイビーとピンクという色使いで、

普段私が行くような地元のドラッグストアやスーパーマーケットでは

見かけないタイプです。

このような配色がフランスのサニタリーグッズでは

一般的なのかどうか分かりませんが、

中身の個包装にも外側のパッケージと同じく

鮮やかなプリントが施されていました。

1478008073971.jpg

 

以上、アンネナプキンのアニバーサリーにちなんで

海外の生理用品についてでした。

 

◆参考

ソフィ>ソフィの想い>ソフィの歴史
http://www.sofy.jp/about/history.html

ソフィ>ソフィの想い>CSR活動
http://www.sofy.jp/about/csr.html

ユニ・チャーム ベトナム Diana JSC の 95.0%株式取得について
www.unicharm.co.jp/ir/pdfs/news/20110825_02.pdf

ベトナムニュース>ユニ・チャーム、地場紙おむつ大手を買収

http://www.viet-jo.com/news/nikkei/110825070224.html

Nana
http://www.nana.fr/

クラウン仏和辞典

 

◆むかしの女性はどうしてた?女性雑誌の生理用品広告集

http://nunonapu.chu.jp/naplog/

 

世界の生理用品 23:50 -
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
MAILメール
nunonapuchu★yahoo.co.jp
(★=アットマーク)
布ナプキンの本を出版しました
LINKS
PROFILE
RECENT COMMENT
CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< March 2017 >>
ARCHIVES
MOBILE
qrcode


SPONSORED LINKS